1 00:00:06,827 --> 00:00:08,413 Τζένιφερ Χόλιντεϊ; 2 00:00:08,517 --> 00:00:11,068 Ανίτα Ουίλιαμς. Πήγαινε εδώ, κορίτσι. Φέρτε το. 3 00:00:11,172 --> 00:00:12,413 [επευφημίες] 4 00:00:12,517 --> 00:00:13,896 Ο Τζόι ήταν αλαζόνας. 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,758 Έβριζε ακόμη και την οικογένειά μου. 6 00:00:15,862 --> 00:00:17,413 Είσαι απλώς ένας άλλος Dupree 7 00:00:17,517 --> 00:00:20,413 βαφτίστηκε στο ίδιο αυτοδικαιο νερο. 8 00:00:20,517 --> 00:00:22,413 Και γι' αυτό ήρθες χθες το βράδυ. 9 00:00:22,517 --> 00:00:24,241 Δώσε μου την καταραμένη τσάντα έτσι μπορούμε να πάμε. 10 00:00:24,344 --> 00:00:25,379 ΛΙΑ: Κάθε ενέργεια 11 00:00:25,482 --> 00:00:27,034 έχει συνέπεια 12 00:00:27,137 --> 00:00:29,103 ότι κάποιος πρέπει να πληρώσει. 13 00:00:29,206 --> 00:00:31,620 Και αν ο Τζόι έχει μας έχει ήδη καταλάβει, 14 00:00:31,724 --> 00:00:33,517 Ο Μπιλ δεν θα μείνει πολύ πίσω. 15 00:00:33,620 --> 00:00:34,724 Εντάξει, χαλαρώστε. 16 00:00:34,827 --> 00:00:36,551 Πρέπει ήδη να σκοτώσουμε τον Μπιλ 17 00:00:36,655 --> 00:00:39,310 και βγες στο διάολο πριν προλάβει να μας καταστρέψει. 18 00:00:40,965 --> 00:00:42,896 [εκπνέει] Άνθρωπος. 19 00:00:43,000 --> 00:00:44,724 [γέλια] Δεν έχω πάει ποτέ τόσο χαρούμενος που έλαβα ένα κείμενο 20 00:00:44,827 --> 00:00:46,275 από άγνωστο αριθμό. 21 00:00:48,206 --> 00:00:50,827 Δεν είναι απόδειξη ζωής μέχρι να αγκαλιάσεις τον μεγάλο σου αδερφό. 22 00:00:50,931 --> 00:00:52,827 Πες στη μαμά ότι είμαι καλά. 23 00:00:52,931 --> 00:00:55,000 Δεν θα έπρεπε καν να είμαι στο πρόσωπό σου τώρα. 24 00:00:55,103 --> 00:00:58,103 Νόμιζα ότι ήμουν καλός γιος, αλλά χάζευα. 25 00:00:58,206 --> 00:01:01,172 Ζητώντας από τη Naomi να πραγματοποιήσει μια κλήση για σένα και τη μαμά δεν ήταν η κίνηση. 26 00:01:01,275 --> 00:01:04,102 -Καλά εννοούσες. της Ναόμι απλά κρατιέμαι αυτή τη στιγμή. - Ήταν τόσο αναστατωμένη. 27 00:01:05,172 --> 00:01:07,620 Ναι, κατάλαβα πολύ γρήγορα που μπέρδεψα. 28 00:01:07,724 --> 00:01:09,241 Και τότε η Μα με ξάπλωσε διπλά. 29 00:01:09,344 --> 00:01:11,172 Αλλά "μην ενοχλείτε" είναι η οικογενειακή εντολή. 30 00:01:11,275 --> 00:01:13,103 Α, ήμουν εκτός βήμα, 31 00:01:13,206 --> 00:01:14,310 -κατά τα συνηθισμένα. -Αυτό δεν είναι... 32 00:01:14,413 --> 00:01:16,172 -Δεν είναι αλήθεια, αδερφέ. -Ερχομαι. 33 00:01:16,275 --> 00:01:17,586 Ξέρεις ότι είμαι ο λόγος είμαστε ντροπαλοί 34 00:01:17,689 --> 00:01:19,310 της δικής μας εκπομπής αστυνομικών του CBS. 35 00:01:20,206 --> 00:01:21,482 Εντάξει, τώρα, αυτό είναι αλήθεια. 36 00:01:21,586 --> 00:01:23,586 Αλλά σοβαρά, Izaiah, είμαστε καλά. 37 00:01:24,586 --> 00:01:26,241 Καμιά ιδέα για πόσο ακόμα; 38 00:01:26,344 --> 00:01:28,241 Είμαι πιο κοντά. 39 00:01:28,344 --> 00:01:30,482 -Κανείς δεν το θέλει αυτό τελείωσε περισσότερο από μένα. -Ναι. 40 00:01:30,586 --> 00:01:31,620 Ξέρω ότι σου λείπει η Ναόμι. 41 00:01:31,724 --> 00:01:33,413 Ειδικά σήμερα. 42 00:01:40,758 --> 00:01:42,482 JACOB: Χρόνια πολλά, Ναόμι. 43 00:01:42,586 --> 00:01:44,896 Χρόνια πολλά, Τζέικομπ. 44 00:01:54,310 --> 00:01:55,793 -Γεια. -Γεια. 45 00:01:55,896 --> 00:01:57,413 Πώς αντέχεις; 46 00:01:57,517 --> 00:01:59,344 -[αναστεναγμοί] -Καλύτερα. 47 00:01:59,448 --> 00:02:01,344 -Μετά χθες το βράδυ. -Ω. 48 00:02:01,448 --> 00:02:02,758 Ο Τζέικομπ ήρθε σπίτι; 49 00:02:02,862 --> 00:02:05,448 -Πήγα κοντά του. -Το μοτέλ που απαγορεύεται να πω. 50 00:02:05,551 --> 00:02:07,448 -[γέλια] -Τόσο ζέστη, είναι σαν έξω μιας ταινίας. 51 00:02:07,551 --> 00:02:09,965 Ναι, μια φτηνή, κολλώδης ταινία, ίσως. 52 00:02:10,068 --> 00:02:11,172 Όμως... 53 00:02:11,275 --> 00:02:13,896 όλα αυτά που ξεπλένουν όταν τον βλέπω. 54 00:02:14,000 --> 00:02:15,344 μμ. Λοιπόν, σε παρακαλώ πες μου 55 00:02:15,448 --> 00:02:17,103 δεν θα αργήσει τόσο πολύ μέχρι την επόμενη φορά; 56 00:02:17,206 --> 00:02:18,586 Είναι μέρα με τη μέρα. 57 00:02:19,586 --> 00:02:21,793 Και αυτή τη στιγμή είναι σε αναμονή. 58 00:02:21,896 --> 00:02:23,448 Αυτοί-- 59 00:02:23,551 --> 00:02:25,275 Θεέ μου, όποιοι κι αν είναι αυτοί... 60 00:02:25,379 --> 00:02:26,827 τον θέλουν έτοιμο. 61 00:02:26,931 --> 00:02:29,965 -Για τι; -Ο Τζέικομπ δεν μπορεί να μου πει. 62 00:02:30,068 --> 00:02:32,034 Δηλαδή, κρατήσαμε θήκες ο ένας από τον άλλο πριν, 63 00:02:32,137 --> 00:02:34,482 -αλλά... - Αυτό είναι διαφορετικό. 64 00:02:34,586 --> 00:02:37,655 Σας παρακαλώ, κανένα κρίμα σήμερα. [γέλια] 65 00:02:37,758 --> 00:02:38,896 Εντάξει. 66 00:02:39,000 --> 00:02:40,896 Τι θα λέγατε για δώρα; 67 00:02:41,896 --> 00:02:43,137 Τι; 68 00:02:47,000 --> 00:02:49,172 -[γέλια] - Άσλεϊ. 69 00:02:49,275 --> 00:02:52,930 Δεν κράτησες τον γάμο μας χάρες από όλα αυτά τα χρόνια. 70 00:02:53,034 --> 00:02:54,724 Όχι, όχι. Καταβρόχθισα αυτές τις τρούφες 71 00:02:54,827 --> 00:02:56,103 πριν ακόμα πετάξεις το μπουκέτο. 72 00:02:56,206 --> 00:02:58,103 -[γέλια] -Μα πήγα στον ίδιο ζαχαροπλαστείο 73 00:02:58,206 --> 00:03:00,344 με φωτογραφία και... 74 00:03:00,448 --> 00:03:02,896 Ashley... 75 00:03:03,000 --> 00:03:06,586 Ουφ! Νόμιζα ότι μπορούσα να τα καταφέρω όλη αυτή τη μέρα χωρίς να κλάψεις. 76 00:03:07,586 --> 00:03:09,034 Χρόνια πολλά, Ναόμι. 77 00:03:12,103 --> 00:03:14,689 ♪ ♪ 78 00:03:42,067 --> 00:03:44,067 ΝΑΟΜΗ: Απλώς είναι πολύ όμορφο. 79 00:03:44,172 --> 00:03:46,310 Θέλω να περιμένω να το μοιραστεί με τον Τζέικομπ. 80 00:03:46,413 --> 00:03:47,655 Ναι. 81 00:03:50,275 --> 00:03:51,689 Γι' αυτό πήρα δύο. 82 00:03:51,793 --> 00:03:53,862 Εντάξει, τώρα θα το κάνω να σε πληγώσει. 83 00:03:53,965 --> 00:03:55,517 -Μμ-χμμ. Καλώς ήρθες. -[γέλια] 84 00:03:55,620 --> 00:03:57,413 - Άσλεϊ... -[γελάει απαλά] 85 00:03:57,517 --> 00:03:58,930 Θέλεις να έρθω μετά τη δουλειά; 86 00:03:59,034 --> 00:04:00,206 Ισως. 87 00:04:00,310 --> 00:04:02,103 Τώρα πάω στη μαμά. 88 00:04:02,206 --> 00:04:04,862 Προσποιείται ότι απλά τυχαίνει να χρειάζεται κάποια παρέα. 89 00:04:04,965 --> 00:04:06,689 -Αμφιβάλλεις. -[γελάει απαλά] Θα είμαι τυχερός 90 00:04:06,793 --> 00:04:08,965 αν δεν υπάρχει αναδημιουργία γαμήλια τούρτα όταν φτάσω εκεί. 91 00:04:09,068 --> 00:04:10,206 [γέλια] 92 00:04:10,310 --> 00:04:12,413 Αυτή και ο μπαμπάς πιέζονταν στο brunch 93 00:04:12,517 --> 00:04:15,310 για το ότι ο Τζέικομπ έφυγε τόσο καιρό και... 94 00:04:15,413 --> 00:04:17,344 Δεν μπορούσα να κρατήσω το παιχνίδι μου. 95 00:04:17,447 --> 00:04:20,586 Και τώρα το μυαλό τους πάει κατευθείαν στο δικαστήριο διαζυγίου. 96 00:04:20,689 --> 00:04:22,896 Καλύτερα από το να ξέρεις τι πραγματικά κάνει. 97 00:04:23,000 --> 00:04:24,482 Έπρεπε να έχουμε ανέβει με καλύτερο εξώφυλλο 98 00:04:24,586 --> 00:04:26,068 παρά προπονήσεις. 99 00:04:26,172 --> 00:04:28,137 Όχι. Δεν θα είχε σημασία. 100 00:04:28,241 --> 00:04:31,517 Είναι ένα βήμα πολύ μακριά για κανέναν να πιστέψεις ότι ο Ιακώβ σου 101 00:04:31,620 --> 00:04:33,344 θα έλειπε η επέτειος σου. 102 00:04:34,379 --> 00:04:35,689 Δεν θα υπήρχε επέτειος 103 00:04:35,793 --> 00:04:37,793 -αν δεν είχες ωθήσει τόσο δυνατά. -Ε, 104 00:04:37,896 --> 00:04:38,931 Δεν ξέρω. 105 00:04:39,034 --> 00:04:40,551 Θα είχε βρει έναν τρόπο. 106 00:04:40,655 --> 00:04:43,931 Ή μπορεί να μην είχαμε συμβεί ποτέ αν δεν ήσουν εσύ, κουμπάρα. 107 00:04:44,034 --> 00:04:45,206 τελείωσα. 108 00:04:45,310 --> 00:04:47,275 Είμαι πολύ χαριτωμένος και πολύ ολοκληρωμένη 109 00:04:47,379 --> 00:04:49,000 να περιμένεις τριγύρω για Hottie Cop. 110 00:04:49,103 --> 00:04:51,827 Δεν έχεις τελειώσει. [γέλια] 111 00:04:51,931 --> 00:04:54,517 Και, εκτός αυτού, ο Hottie Cop έκανε την πρώτη κίνηση. 112 00:04:54,620 --> 00:04:58,206 Ναι. Και από τότε Δεν του έδωσα τον αριθμό μου 113 00:04:58,310 --> 00:05:00,827 στο καφενείο, ήταν ντροπαλός. 114 00:05:00,931 --> 00:05:03,000 Θα με φλερτάρει όλος θέλει στο δικαστικό μέγαρο, 115 00:05:03,103 --> 00:05:05,068 αλλά... δεν θα τραβήξει η σκανδάλη. 116 00:05:05,172 --> 00:05:08,206 -Χμμ. -Και σήμερα είπα κυριολεκτικά Θα του έδινα τον αριθμό μου 117 00:05:08,310 --> 00:05:09,724 αν υποσχέθηκε να το χρησιμοποιήσει, 118 00:05:09,827 --> 00:05:11,413 και βιδώθηκε. 119 00:05:11,517 --> 00:05:12,689 Αλλά πάρε αυτό... 120 00:05:12,793 --> 00:05:14,137 ξέρεις αυτόν τον χαριτωμένο δικαστικό επιμελητή; 121 00:05:14,241 --> 00:05:15,344 μμ. J.T.; 122 00:05:15,448 --> 00:05:17,620 -Α, είναι υπέροχος. -Μμ-χμμ. μμ. 123 00:05:17,724 --> 00:05:20,862 Αυτός άκουσε και προσφέρθηκε, 124 00:05:20,965 --> 00:05:22,793 είπε ότι θα λάτρευε αυτά τα ψηφία 125 00:05:22,896 --> 00:05:24,862 -και η θεά που τα έδωσε. -Καλά. 126 00:05:24,965 --> 00:05:27,206 -[γέλια] -Mega points για τον J.T. 127 00:05:27,310 --> 00:05:28,620 [αναστεναγμοί] Ναι. 128 00:05:28,724 --> 00:05:29,827 Αυτός... 129 00:05:29,931 --> 00:05:32,517 θέλει να με πάρει σε ένα ράλι τέρας φορτηγών. 130 00:05:32,620 --> 00:05:34,206 [γέλια] Σνομπ. 131 00:05:34,310 --> 00:05:35,965 Ξέρεις τι, την επόμενη φορά που θα δείτε τον J.T., 132 00:05:36,068 --> 00:05:38,689 του δίνεις τον αριθμό μου γιατί θέλω να πάω μέρη. 133 00:05:38,793 --> 00:05:41,965 Ναι, στο Παρίσι, όχι το τράβηγμα φορτηγού Manassas. 134 00:05:42,068 --> 00:05:44,275 [γέλια]: Δεν μπορώ. 135 00:05:44,379 --> 00:05:46,965 Και υπάρχει κάτι σχετικά με τον Hottie Cop. 136 00:05:47,068 --> 00:05:48,103 Χμμ. 137 00:05:48,206 --> 00:05:49,931 Το γεγονός ότι είναι καυτός; 138 00:05:50,034 --> 00:05:53,206 Και δεν με ρώτησε ούτε μια φορά ποιο είναι το ζώδιο μου. 139 00:05:53,310 --> 00:05:55,517 Είναι αστείος και εγώ... 140 00:05:55,620 --> 00:05:57,103 απλά πρέπει να το αφήσεις. 141 00:05:57,206 --> 00:06:00,034 Ή θα μπορούσατε να φτιάξετε Ημέρα του Hottie Cop. 142 00:06:00,137 --> 00:06:02,034 Θα μπορούσατε να του ζητήσετε να βγουν. 143 00:06:02,137 --> 00:06:03,862 Ναι. Και όταν με απορρίπτει, 144 00:06:03,965 --> 00:06:05,206 Θα πρέπει να τον κοιτάξω στην καθημερινή. 145 00:06:05,310 --> 00:06:08,241 Και όταν έχω δίκιο και εσείς οι δύο ερωτευτείτε τρελά; 146 00:06:08,344 --> 00:06:10,275 Θα σου αγοράσω έναν καφέ. 147 00:06:10,379 --> 00:06:12,310 -[γέλια] -Σε βοηθάω να κερδίσεις 148 00:06:12,413 --> 00:06:14,793 την αγάπη της ζωής σου και το μόνο που παίρνω είναι ένα latte. 149 00:06:14,896 --> 00:06:16,758 Ναι, δεν υπάρχει πουθενά αρκετά κοντά. 150 00:06:16,862 --> 00:06:17,827 Σας ευχαριστώ. 151 00:06:17,931 --> 00:06:20,137 Σου παίρνω και ένα μπισκότο. 152 00:06:20,241 --> 00:06:22,379 -Καλά. -[γέλια] 153 00:06:27,517 --> 00:06:28,931 Λοιπόν πώς και είχες χρόνο να δεις εμένα και όχι τη γυναίκα σου; 154 00:06:29,034 --> 00:06:30,827 Είμαι κάπως σε εφημερία σήμερα. 155 00:06:30,931 --> 00:06:33,000 Δεν θέλω να φέρω τη Ναόμι εδώ και πρέπει να καταβάλουν εγγύηση. 156 00:06:34,000 --> 00:06:35,275 Αν πατήσετε το homestretch, 157 00:06:35,379 --> 00:06:37,000 δεν τη θέλεις πουθενά κοντά. 158 00:06:37,103 --> 00:06:39,896 Μπορώ να πηδήξω μέσα με λίγη αδερφική υποστήριξη; 159 00:06:40,000 --> 00:06:42,862 Ωχ. Ανδρικού κολεγίου έτοιμη να αρχίσει να φιλοσοφεί. 160 00:06:42,965 --> 00:06:44,758 -[γέλια] -Είπε ποτέ τίποτα ο Ντου Μπουά 161 00:06:44,862 --> 00:06:46,724 για εραστές που χωρίζουν με την εξιχνίαση εγκλημάτων; 162 00:06:46,827 --> 00:06:48,586 Ξέρεις, στην πραγματικότητα θα πήγαινα με γάντζους καμπάνας. 163 00:06:48,689 --> 00:06:49,965 «Όταν επιλέγουμε την αγάπη, 164 00:06:50,068 --> 00:06:51,620 επιλέγουμε να κινηθούμε ενάντια στον φόβο». 165 00:06:51,724 --> 00:06:53,689 -[γέλια] Ανάθεμα, φίλε. -[γέλια] 166 00:06:53,793 --> 00:06:55,620 Άσε με να μαντέψω, το νέο σου φίλη το ενέπνευσε αυτό; 167 00:06:55,724 --> 00:06:57,137 Ισως. 168 00:06:57,241 --> 00:06:58,413 Είπε τίποτα ο Ποπ; 169 00:06:58,517 --> 00:07:00,379 Αυτό ακριβώς είχαν η Μα και η Εύα το δικό τους πολύ ιδιαίτερο 170 00:07:00,482 --> 00:07:02,482 -Γνωρίστε το Parentmoment. -Αχ. Ξέρεις 171 00:07:02,586 --> 00:07:04,103 -Η Darlene Hawthorne μην παίζεις. - Μπα. 172 00:07:04,206 --> 00:07:05,758 Μάλλον νόμιζε ότι ήμουν εμφανίζεται με πρωτοεμφανιζόμενο 173 00:07:05,862 --> 00:07:08,413 όπως έκανες εσύ. Αλλά η Εύα δεν είναι έτσι. 174 00:07:08,517 --> 00:07:09,827 Και τόσο σωστό για μένα. 175 00:07:09,931 --> 00:07:11,827 Ξαναγράφετε ιστορία; 176 00:07:11,931 --> 00:07:13,448 Ούτε στη μαμά άρεσε η Ναόμι. 177 00:07:14,655 --> 00:07:16,689 Αλλά τίποτα από αυτά δεν είχε σημασία για μένα. 178 00:07:16,793 --> 00:07:18,862 Δηλαδή, από ότι θυμάμαι, είπες ότι εμφανίστηκες 179 00:07:18,965 --> 00:07:20,689 -με την Issa Rae σου με πτυχίο νομικής. -[γέλια] 180 00:07:20,793 --> 00:07:22,896 Πώς θα μπορούσε κάποιος στην οικογένειά μας εχεις προβλημα με αυτο? 181 00:07:23,000 --> 00:07:24,413 Ναι, σωστά, φίλε. Δοκίμασέ με. 182 00:07:24,517 --> 00:07:26,586 Μόνο το επίθετό της ήταν σχεδόν κόκκινη σημαία. 183 00:07:26,689 --> 00:07:28,241 [γέλια] 184 00:07:28,344 --> 00:07:30,344 Δεν μπορώ να πιστέψω ξέρεις το Orphey Gene. 185 00:07:30,448 --> 00:07:32,172 Πόσες φορές ήμασταν στο ίδιο δωμάτιο 186 00:07:32,275 --> 00:07:34,241 -χωρίς να το ξέρω; -Πίστεψέ με, 187 00:07:34,344 --> 00:07:35,931 αν ήμασταν στο ίδιο δωμάτιο, 188 00:07:36,034 --> 00:07:37,551 θα το είχα προσέξει. 189 00:07:37,655 --> 00:07:39,793 [και οι δύο γελάνε απαλά] 190 00:07:39,896 --> 00:07:42,827 Ξέρετε, μόλις το μάθαμε ήσουν στην ίδια συναυλία του SZA 191 00:07:42,931 --> 00:07:44,241 όπως εγώ τον προηγούμενο μήνα. 192 00:07:45,310 --> 00:07:46,551 Ξέρεις, τώρα που το σκέφτομαι, 193 00:07:46,655 --> 00:07:48,586 Ένιωσα πολύ όμορφος εκείνο το βράδυ. 194 00:07:48,689 --> 00:07:50,344 -Εσύ ήσουν; [γέλια] -[χλευάζει] 195 00:07:50,448 --> 00:07:54,379 Κοίτα, ένας φίλος μου φεγγαρόφωτα σε ένα καταδυτικό μπαρ πάνω στην προβλήτα 196 00:07:54,482 --> 00:07:57,413 και της αρέσει να μπαίνει μέσα μερικές φορές, οπότε ίσως μπορούσαμε...; 197 00:07:57,517 --> 00:07:58,758 Χμμ. 198 00:07:58,862 --> 00:08:02,379 Αναρωτιέμαι αν ο J.T. της αρέσει και αυτή. 199 00:08:02,482 --> 00:08:04,310 -Ο δικαστικός επιμελητής; -Μμ-χμμ. 200 00:08:04,413 --> 00:08:06,724 Εντάξει, εντάξει. Μου αξίζει αυτό. 201 00:08:06,827 --> 00:08:08,413 Έπρεπε να σας ζητήσω να βγείτε. 202 00:08:08,517 --> 00:08:10,000 Και ακόμα δεν το έκανες. 203 00:08:10,103 --> 00:08:11,482 σε ρώτησα. [γελάει απαλά] 204 00:08:11,586 --> 00:08:12,689 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που με λύγισε 205 00:08:12,793 --> 00:08:14,896 σε εκείνο το μπουγιάτι καφενείο πάνω στον Μάρσαλ. 206 00:08:15,000 --> 00:08:16,655 Περιμένετε, αυτό δεν είναι δίκαιο. 207 00:08:16,758 --> 00:08:18,275 Δεν είχαμε πει ποτέ λέξη ο ένας στον άλλον. 208 00:08:18,379 --> 00:08:20,379 Δεν θα έδινα τον αριθμό μου σε κάποιον άγνωστο 209 00:08:20,482 --> 00:08:22,206 μόνο και μόνο επειδή ήταν αστυνομικός. 210 00:08:22,310 --> 00:08:23,758 Αυτό ήταν διαφορετικό. 211 00:08:23,862 --> 00:08:25,137 Πρόστιμο. 212 00:08:25,241 --> 00:08:27,620 Αλλά, κοίτα, ξέρεις ότι είσαι καλά. 213 00:08:27,724 --> 00:08:29,862 Και είσαι λαμπρός. 214 00:08:29,965 --> 00:08:32,793 Και ο εγωισμός μου μπορεί να διαχειριστεί και τα δύο, αλλά είσαι και Dupree. 215 00:08:33,793 --> 00:08:35,206 Αλλά δεν το αντέχεις αυτό; 216 00:08:35,309 --> 00:08:36,827 Δεν πρόκειται για τι μπορώ να χειριστώ. 217 00:08:36,931 --> 00:08:39,413 Πρόκειται για τι σημαίνει το οικογενειακό σας όνομα. 218 00:08:39,517 --> 00:08:42,275 Μαύροι Αμερικανοί βασιλείς. 219 00:08:42,379 --> 00:08:44,965 Το να είσαι Dupree δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι. 220 00:08:45,068 --> 00:08:47,068 Α, να μαντέψω, είναι καλύτερα; 221 00:08:47,172 --> 00:08:48,689 Διαφορετικός. 222 00:08:48,793 --> 00:08:51,172 Μιλάμε για φλόγα τον δικό μας δρόμο. 223 00:08:51,275 --> 00:08:53,586 Και αυτός ο δρόμος δεν έχει να είσαι φανταχτερός. 224 00:08:53,689 --> 00:08:55,103 Απλά πρέπει να είναι... 225 00:08:55,206 --> 00:08:56,379 κάτι καλό. 226 00:08:56,482 --> 00:08:58,275 Κάτι πρόσθετο. 227 00:08:58,379 --> 00:09:00,034 μμ. 228 00:09:00,137 --> 00:09:01,620 Ακούγεται περισσότερο σαν αποστολή. 229 00:09:02,586 --> 00:09:04,620 Δεν χρειάζομαι το φανταχτερό. 230 00:09:04,724 --> 00:09:07,344 Έχω παρακολουθήσει μπάλες και έχω φορέσει επώνυμα ρούχα, 231 00:09:07,448 --> 00:09:09,827 και δεν το χτυπάω ή επιστρέφοντάς το. 232 00:09:09,931 --> 00:09:13,620 - Μμ. -Αλλά αυτό που θέλω από τη ζωή είναι 233 00:09:13,724 --> 00:09:15,724 κάτι καλό, 234 00:09:15,827 --> 00:09:17,862 μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου και έξω. 235 00:09:17,965 --> 00:09:21,379 -Είμαι σίγουρος ότι έχεις μια κολασμένη τελική συζήτηση. -[γελάει απαλά] 236 00:09:21,482 --> 00:09:23,310 Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι κάποια διαδρομή 237 00:09:23,413 --> 00:09:25,482 -στο δρόμο για τον Λευκό Οίκο; -Α, όχι. 238 00:09:25,586 --> 00:09:28,689 Όχι, θα μπορούσα να είχα πάρει θέση στην εταιρεία του πατέρα μου 239 00:09:28,793 --> 00:09:32,379 ή χρησιμοποίησα τη φήμη της γιαγιάς μου να ξεκινήσει μια καριέρα στο τραγούδι. 240 00:09:33,586 --> 00:09:35,034 Περιμένετε, μπορείτε να τραγουδήσετε; 241 00:09:35,137 --> 00:09:36,482 Ω. Α-α. 242 00:09:36,586 --> 00:09:38,241 Δεν παίρνεις σε αυτή τη βάση ακόμα. 243 00:09:38,344 --> 00:09:39,620 [γελάνε και οι δύο] 244 00:09:40,862 --> 00:09:42,551 Είμαι δημόσιος υπερασπιστής, 245 00:09:42,655 --> 00:09:44,241 όχι κάποιο nepo μωρό μου. 246 00:09:44,344 --> 00:09:45,965 Έτσι το Dupree. 247 00:09:46,068 --> 00:09:48,000 Ξέρεις, θέλω να κάνω το ίδιο. 248 00:09:48,103 --> 00:09:49,413 Να κάνει καλό. 249 00:09:49,517 --> 00:09:52,413 Και οι οικογένειες των αστυνομικών έχουν μια δική τους κληρονομιά. 250 00:09:53,413 --> 00:09:54,620 λυπάμαι. 251 00:09:54,724 --> 00:09:56,931 Εδώ σε καβαλάω γιατί είσαι Dupree... 252 00:09:57,931 --> 00:10:00,965 ...αλλά παρακολουθώ τα γυαλιστερά σέρβις παπούτσια του πατέρα μου. 253 00:10:01,068 --> 00:10:02,586 - Μμ. -Θα ήμουν ακόμα αστυνομικός; 254 00:10:02,689 --> 00:10:05,137 αν δεν ήταν ο Ποπς; Ισως. 255 00:10:05,241 --> 00:10:07,793 Νομίζω ότι είναι προσωπικός μου υπερήρωας; Απολύτως. 256 00:10:07,896 --> 00:10:11,724 Η οικογένειά μου ήταν φίλοι του σταθμού για πάντα, 257 00:10:11,827 --> 00:10:14,137 και μιλούν πολύ καλά του αρχηγού. 258 00:10:14,241 --> 00:10:15,724 Πρέπει να είναι πραγματικά περήφανος. 259 00:10:16,517 --> 00:10:17,551 [τηλεφωνικά κουδούνια] 260 00:10:18,551 --> 00:10:20,482 Ω, πυροβολήστε. 261 00:10:20,586 --> 00:10:23,620 Ο δικαστής Χένσον δεν είναι λάτρης της αργοπορίας. 262 00:10:23,724 --> 00:10:25,724 Παρακαλώ, ο Χένσον είναι μουνί. 263 00:10:25,827 --> 00:10:27,793 [χλευάζει] Σε ποιο σύμπαν; 264 00:10:27,896 --> 00:10:29,586 Αφού ήταν ο ανιχνευτής μου. 265 00:10:29,689 --> 00:10:31,413 Κοίτα, θα του πω Σε κράτησα ψηλά. 266 00:10:33,241 --> 00:10:36,241 Είσαι πραγματικός ανιχνευτής; 267 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 Ας σε πάμε στο δικαστήριο, εμείς; 268 00:10:38,241 --> 00:10:39,793 -Ερχομαι. -[γέλια] 269 00:10:39,896 --> 00:10:42,310 Σου έδειξε ποτέ αυτά τα διακριτικά αξιών; 270 00:10:42,413 --> 00:10:44,655 Τον βοήθησα να κερδίσει μερικά καινούργια επίσης. 271 00:10:44,758 --> 00:10:48,103 Είμαι αρκετά καλός στα κέρδη κονκάρδες στην κακή συμπεριφορά. 272 00:10:48,206 --> 00:10:50,724 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που σου έδωσε η Ντάρλιν το πλάγιο μάτι. [γέλια] 273 00:10:50,827 --> 00:10:53,517 Ουφ, δεν νομίζω ότι θα ήταν είχε σημασία πώς συμπεριφερόμουν. 274 00:10:53,620 --> 00:10:56,034 Κανείς δεν ήταν αρκετά καλός για τα αγόρια της. 275 00:10:56,137 --> 00:10:58,482 Όταν ήρθε ο Τζέικομπ και η μαμά του, 276 00:10:58,586 --> 00:11:01,241 το επίθετό μου ήταν απεργία εναντίον μου. 277 00:11:01,344 --> 00:11:04,655 Ξέρεις, είναι αστείο δεν έχουμε γνωριστεί σωστά πριν. 278 00:11:04,758 --> 00:11:05,862 Α, γνωριστήκαμε. 279 00:11:05,965 --> 00:11:08,034 Εσύ και η αδερφή σου παραλίγο να με τρέξει 280 00:11:08,137 --> 00:11:10,689 στο φιλανθρωπικό ίδρυμα της αστυνομίας έρανο για πατινάζ στον πάγο. 281 00:11:10,793 --> 00:11:12,551 Ήσουν ντυμένος σαν πριγκίπισσες. 282 00:11:12,655 --> 00:11:14,793 Ήσουν αξιολάτρευτος. 283 00:11:14,896 --> 00:11:17,103 Αλλά ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για προπόνηση στο σπίτι. 284 00:11:17,206 --> 00:11:19,896 Η γιαγιά μου θα συμφωνούσε. [γέλια] 285 00:11:20,000 --> 00:11:22,551 Ακούγεται σαν καλούς τρόπους του Νότου. 286 00:11:22,655 --> 00:11:23,793 Από πού είναι; 287 00:11:23,896 --> 00:11:26,241 -Σικάγο, αρχικά. - Μμ. 288 00:11:26,344 --> 00:11:29,000 Ήρθαν οι δικοί μου από τη Νότια Καρολίνα. 289 00:11:29,103 --> 00:11:31,379 -Υποθέτω δεν είσαι οικείος; -Α, στην πραγματικότητα, 290 00:11:31,482 --> 00:11:35,068 Εεε, ο σύζυγός μου και εγώ, περάσαμε ανοιξιάτικο διάλειμμα στο Mount Pleasant. 291 00:11:35,172 --> 00:11:38,517 [γέλια] Ήμουν εντελώς Νότια γοητευμένος από τον κόσμο 292 00:11:38,620 --> 00:11:40,172 -και τα ηλιοβασιλέματα-- - Αυτός ο ταχυδρομικός κώδικας 293 00:11:40,275 --> 00:11:42,896 δεν είναι παρά πολυτέλεια. 294 00:11:44,344 --> 00:11:46,965 Είμαι σίγουρος ότι η πατρίδα σου είναι υπέροχη. 295 00:11:47,068 --> 00:11:48,241 Από πού είστε; 296 00:11:48,344 --> 00:11:50,793 Εκεί που ζουν οι πραγματικοί άνθρωποι. 297 00:11:52,137 --> 00:11:54,620 Κυρία Χόθορν, Δεν είχα σκοπό να... 298 00:11:54,724 --> 00:11:57,344 Α, μπορεί να μην πήγα σε ένα φανταχτερό σχολείο 299 00:11:57,448 --> 00:11:59,620 ή ήταν μέρος κάποιας αδελφότητας, 300 00:11:59,724 --> 00:12:01,551 αλλά είμαι περήφανος. 301 00:12:01,655 --> 00:12:04,000 Και θα έπρεπε να είσαι. 302 00:12:04,103 --> 00:12:08,655 Το να είσαι αποστολέας είναι ένα από τα οι πιο πολύτιμες δουλειές, περίοδος. 303 00:12:08,758 --> 00:12:11,448 Χρειάζεται ατσάλινα νεύρα, που δεν μπορεί να διδαχθεί. 304 00:12:11,551 --> 00:12:13,413 Η γυναίκα μου είναι η γυναίκα θέλετε στο πλευρό σας 305 00:12:13,517 --> 00:12:15,586 -για οποιαδήποτε κρίση. - Μμ. 306 00:12:15,689 --> 00:12:18,310 Και δεν χρειάζονται όλοι το κολέγιο. 307 00:12:18,413 --> 00:12:19,551 απολαύστε με... 308 00:12:19,655 --> 00:12:21,724 ποιος στον κύκλο σας δεν πήγε στο κολέγιο; 309 00:12:21,827 --> 00:12:23,517 Μαμά, αλήθεια; 310 00:12:23,620 --> 00:12:26,068 Η μαμά και η γιαγιά μου. 311 00:12:27,068 --> 00:12:29,000 Ο Γκραν το έφτιαξε από την Cabrini-Green 312 00:12:29,103 --> 00:12:30,724 σε όλη τη διαδρομή στην κορυφή των τσαρτ 313 00:12:30,827 --> 00:12:32,517 χωρίς να πατήσει σε μια πανεπιστημιούπολη. 314 00:12:32,620 --> 00:12:34,103 Αυτό είναι αρκετά μεγάλη άνοδος. 315 00:12:34,206 --> 00:12:37,896 Και η μαμά μου, πάτησε από την πασαρέλα για να μας μεγαλώσει 316 00:12:38,000 --> 00:12:39,827 και να βοηθήσω τον μπαμπά μου να ξεκινήσει την εταιρεία του, 317 00:12:39,931 --> 00:12:41,689 ξέρετε, ανιχνεύοντας πελάτες 318 00:12:41,793 --> 00:12:44,586 -και το σχεδιασμό των γραφείων-- -Πίσω από κάθε καλό άνθρωπο, 319 00:12:44,689 --> 00:12:46,344 υπάρχει μια γυναίκα τραβώντας τα νήματα. 320 00:12:46,448 --> 00:12:49,241 Αυτό σχεδιάζεις για τον γιο μας; 321 00:12:50,551 --> 00:12:52,137 Μου αρέσει ο Τζέικομπ. 322 00:12:52,241 --> 00:12:53,482 Όπως ακριβώς είναι. 323 00:12:53,586 --> 00:12:55,413 Ευχαριστώ μωρό μου. 324 00:12:55,517 --> 00:12:56,758 Μαμά, σοβαρά; 325 00:12:56,862 --> 00:12:58,034 Ερχομαι. 326 00:12:59,379 --> 00:13:00,586 [τηλεφωνικά κουδούνια] 327 00:13:04,344 --> 00:13:06,034 Υπομονή, φίλε. Πρέπει να τείνω σε αυτό. 328 00:13:09,862 --> 00:13:12,000 Άκου φίλε, αν θέλεις να κολλήσει η Εύα, 329 00:13:12,103 --> 00:13:13,931 θα πρέπει να σηκωθεί πάνω από τη σκιά της Μα. 330 00:13:14,034 --> 00:13:15,275 Διάσημος. 331 00:13:15,379 --> 00:13:16,931 Εντάξει, φίλε. 332 00:13:17,034 --> 00:13:18,172 Είμαι έξω από εδώ. 333 00:13:18,275 --> 00:13:20,137 Γεια, μην είσαι ήρωας. 334 00:13:20,241 --> 00:13:21,137 Ή κάντε. 335 00:13:21,241 --> 00:13:22,965 Απλά έλα σπίτι. 336 00:13:23,965 --> 00:13:25,758 Γεια, φίλε, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 337 00:13:31,551 --> 00:13:33,413 ΝΤΑΝΙ: Αφρώδης μηλίτης για μένα. πρότεινε ο Δρ Αν 338 00:13:33,517 --> 00:13:36,275 Διατηρώ χαμηλά τον αριθμό των αλκοολούχων μου για λόγους BRCA, 339 00:13:36,379 --> 00:13:37,724 που έχω κάνει με συνέπεια 340 00:13:37,827 --> 00:13:39,241 κάθε έκτη Τρίτη του μήνα. 341 00:13:39,344 --> 00:13:42,931 Αλλά αφού δεν κληρονόμησες το DNA του δαίμονα, 342 00:13:43,034 --> 00:13:44,344 θέλετε πραγματικές φυσαλίδες; 343 00:13:45,586 --> 00:13:46,896 Όχι, μου αρέσουν και αυτές οι φυσαλίδες. 344 00:13:47,000 --> 00:13:48,137 Είναι μια χαρά. 345 00:13:48,241 --> 00:13:49,758 ΝΤΑΝΙ: Εντάξει. 346 00:13:49,862 --> 00:13:51,068 Στο τέλειο μωρό μου 347 00:13:51,172 --> 00:13:52,827 και ο τέλειος σύντροφός της. 348 00:13:52,931 --> 00:13:53,965 Χρόνια πολλά. 349 00:13:55,000 --> 00:13:56,310 Ευχαριστώ, μαμά. 350 00:13:58,793 --> 00:14:00,827 Ξέρεις, το ήξερα ήσουν πάντα στη γωνιά μας. 351 00:14:00,931 --> 00:14:02,137 Από την πρώτη μέρα. 352 00:14:02,241 --> 00:14:03,724 Λοιπόν, σχεδόν. 353 00:14:03,827 --> 00:14:06,068 Αλλά μόλις μπήκατε, ήσασταν όλοι μέσα. 354 00:14:06,172 --> 00:14:07,275 Ήμουν απλώς προστατευτικός 355 00:14:07,379 --> 00:14:09,068 γιατί δεν είχα δει ποτέ συνθλίβεις τόσο δυνατά. 356 00:14:09,172 --> 00:14:10,931 -[γέλια] -Ωχ, εκτός όταν σε έπεσε... 357 00:14:11,034 --> 00:14:12,448 Πώς τον λένε; 358 00:14:13,482 --> 00:14:16,241 Χμ, με παρότρυνες να τρέξω μακριά με Ποιο είναι το όνομά του. 359 00:14:16,344 --> 00:14:19,000 Γιατί σκέφτηκα επρόκειτο να χρησιμοποιήσεις αυτή τη φωνή 360 00:14:19,103 --> 00:14:21,344 που κληρονόμησες ο γιαγιά σου να πάρει το μικρόφωνο 361 00:14:21,448 --> 00:14:24,137 -και αλλάξτε τον κόσμο σε εκείνο το συγκρότημα του. -[γέλια] 362 00:14:24,241 --> 00:14:27,448 -Αλλά αποφασίσατε να χρησιμοποιήσετε τη φωνή σου για άλλους λόγους. -Ναι. 363 00:14:27,551 --> 00:14:29,620 Για να τους βοηθήσω που δεν έχουν. 364 00:14:29,724 --> 00:14:31,034 Περήφανος για σένα. 365 00:14:31,137 --> 00:14:32,586 Ευχαριστώ, μαμά. 366 00:14:32,689 --> 00:14:34,517 Ό,τι έγινε στο Πώς τον λένε; 367 00:14:34,620 --> 00:14:38,379 Εξακολουθεί να υποστηρίζει μεγάλα συγκροτήματα και στο δρόμο. 368 00:14:38,482 --> 00:14:40,827 Και είσαι ακριβώς εκεί που 369 00:14:40,931 --> 00:14:44,068 και με ποιον ακριβώς ανήκεις. 370 00:14:44,172 --> 00:14:47,034 -Ναι. -Απλώς σε χρειαζόμουν να κάνει την υπόθεση. 371 00:14:47,137 --> 00:14:48,965 -[Χλευάζει] Εντάξει. -[γέλια] 372 00:14:49,068 --> 00:14:50,655 ΝΤΑΝΙ: Να είστε βάναυσοι. 373 00:14:50,758 --> 00:14:51,758 Είναι άψογο. 374 00:14:51,862 --> 00:14:53,517 Γιατί αμφιβάλλεις; 375 00:14:53,620 --> 00:14:55,517 Μετά το φόρεμα-πύλη του WinterFest πέρυσι; 376 00:14:55,620 --> 00:14:57,965 Ο πατέρας σου περίμενε μέχρι να φτάσουμε στο σπίτι για να υπονοήσουμε 377 00:14:58,068 --> 00:14:59,758 ότι το ντύσιμό μου ήταν ένα ζεστό χάος. 378 00:14:59,862 --> 00:15:02,206 Λοιπόν, ίσως ήσουν απλά πολύ ζεστό, τελεία. 379 00:15:02,310 --> 00:15:03,241 Αυτό ήταν αγενές. 380 00:15:03,344 --> 00:15:05,172 Εντάξει, κόρη δικηγόρο μου. 381 00:15:05,275 --> 00:15:07,620 Πες μου μόνο αν χρειάζομαι να προστατεύονται από αυτό το φόρεμα. 382 00:15:08,620 --> 00:15:10,000 Εμπιστευτείτε το άρρωστο ένστικτό σας, 383 00:15:10,103 --> 00:15:11,241 όχι του μπαμπά. 384 00:15:12,275 --> 00:15:17,000 Και μιλώντας για τα προσωπικά μου προστατευτική λεπτομέρεια στο WinterFest, 385 00:15:17,103 --> 00:15:18,896 Χρειάζομαι ένα επιπλέον εισιτήριο. 386 00:15:19,000 --> 00:15:20,103 Για τον Τζέικομπ. 387 00:15:21,551 --> 00:15:23,620 Κάποιος ανεβάζει επίπεδο. 388 00:15:23,724 --> 00:15:25,206 Μήπως ξέρει που εμφανίζεται στο χέρι σου 389 00:15:25,310 --> 00:15:27,655 σημαίνει κάτι για την οικογένεια; 390 00:15:27,758 --> 00:15:29,413 Στην κοινωνία; 391 00:15:29,517 --> 00:15:32,689 If the Fairmont Crest ladies χρειάζομαι κάτι για να πούμε, 392 00:15:32,793 --> 00:15:36,827 θα έπρεπε να κοπανάνε πάνω από τον Τζέικομπ κι εμένα που συμβιώνουμε. 393 00:15:36,931 --> 00:15:38,551 [λαχανίσματα] Τι... 394 00:15:38,655 --> 00:15:42,068 Λοιπόν, είναι στη θέση μου ή είμαι στο δικό του κάθε βράδυ. 395 00:15:42,172 --> 00:15:45,103 Ωχ-ουχ-ουχ-ουχ! Μην ενεργείς σαν να λαμβάνεται αυτή η απόφαση 396 00:15:45,206 --> 00:15:47,413 από εδώ ψηλά όταν ξέρουμε και οι δύο ότι είναι... 397 00:15:47,517 --> 00:15:49,482 προερχόμενος από ένα μέρος αυτό είναι πολύ χαμηλότερο. 398 00:15:49,586 --> 00:15:51,931 -Μαμά. - Η καρδιά σου! 399 00:15:52,034 --> 00:15:53,275 Βρώμικο κορίτσι. 400 00:15:53,379 --> 00:15:54,896 [χλευάζει] 401 00:15:55,000 --> 00:15:57,448 Είπες ότι δεν θα πάρεις αυτό το βήμα εκτός αν ήσασταν σίγουροι. 402 00:15:59,206 --> 00:16:00,517 Λοιπόν, μαμά, 403 00:16:00,620 --> 00:16:02,000 Τον αγαπώ. 404 00:16:03,000 --> 00:16:04,448 Και με αγαπάει. 405 00:16:05,517 --> 00:16:06,620 -[τσιρίζει] -[γέλια] 406 00:16:06,724 --> 00:16:08,724 [γελάνε και οι δύο] 407 00:16:08,827 --> 00:16:11,413 Οι γονείς θέλουν πάντα το επόμενο γενιά να το έχει καλύτερα. 408 00:16:11,517 --> 00:16:14,000 Και έχω να πω, τα κορίτσια μου το σκοτώνουν. 409 00:16:14,103 --> 00:16:16,068 Ο Τζέικομπ είναι τόσο καλός άνθρωπος. 410 00:16:16,172 --> 00:16:17,482 Δεν είναι ποτέ ασεβής. 411 00:16:17,586 --> 00:16:18,793 Το αγόρι μεγάλωσε σωστά. 412 00:16:18,896 --> 00:16:21,724 Μμ-χμμ. Ό,τι κι αν ο Έλον και η Darlene έκανε, 413 00:16:21,827 --> 00:16:24,310 -εμφανίζονται τα αγόρια τους για τις γυναίκες τους. -Μμ-χμμ. 414 00:16:24,413 --> 00:16:26,655 Έχεις ένα διαφορετικό σετ των δεξιοτήτων από τον πατέρα σου. 415 00:16:26,758 --> 00:16:28,275 Οπως; 416 00:16:28,379 --> 00:16:29,896 - Πώς να κάνετε μια συμφωνία. - Μμ. 417 00:16:30,000 --> 00:16:32,206 Θυμάσαι όταν μετακόμισες με τον Τζέικομπ; 418 00:16:32,310 --> 00:16:35,000 Είχες αυτά τα σχέδια πιο στρωμένα από τις άκρες κάποιων ανθρώπων. 419 00:16:35,103 --> 00:16:36,172 -[γέλια] -Χαρτογράφησες κιόλας 420 00:16:36,275 --> 00:16:37,758 σωστή τοποθέτηση της πλάκας 421 00:16:37,862 --> 00:16:39,275 -στο πλυντήριο πιάτων. -Εντάξει, 422 00:16:39,379 --> 00:16:42,137 καταρχήν έμαθα πολλά από τη σούπερ μόντελ μαμά μου. 423 00:16:42,241 --> 00:16:45,620 Και σκέφτηκα ότι η προετοιμασία θα έκανε κρατήστε τα νεύρα μακριά. 424 00:16:45,724 --> 00:16:47,103 Δούλεψε; 425 00:16:47,206 --> 00:16:49,448 -Ούτε λίγο. -[γέλια] 426 00:16:49,551 --> 00:16:52,137 Γιατί η πίτσα χτυπάει διαφορετικά σε καινούργιο διαμέρισμα; 427 00:16:52,241 --> 00:16:54,413 Μωρό μου, έχεις λίγη σάλτσα στο... 428 00:16:54,517 --> 00:16:56,448 -Μμ; Οπου; -Όχι, όχι, όχι. 429 00:16:56,551 --> 00:16:58,241 -Όχι εκεί. -Εδώ; 430 00:17:00,482 --> 00:17:02,517 [γελάνε και οι δύο] 431 00:17:03,724 --> 00:17:04,689 [Η Ναόμι γελάει] 432 00:17:04,792 --> 00:17:05,931 [καθαρίζει το λαιμό] 433 00:17:06,034 --> 00:17:08,241 -Μμμ! -[γελάει] 434 00:17:08,344 --> 00:17:09,344 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 435 00:17:09,448 --> 00:17:11,655 -Το στρώμα αέρα! -Σας ευχαριστώ. 436 00:17:11,758 --> 00:17:13,655 Εντάξει, θα το φέρουμε πίσω στη μαμά σου 437 00:17:13,758 --> 00:17:15,482 μόλις τα έπιπλά μας φτάνει αύριο, εντάξει; 438 00:17:15,586 --> 00:17:16,758 Ναι. Βεβαιωθείτε την ευχαριστεις για εμας. 439 00:17:16,862 --> 00:17:18,034 Σίγουρος. 440 00:17:20,758 --> 00:17:22,723 Ζεις με ένα αγόρι. 441 00:17:22,827 --> 00:17:24,896 -Το ξέρω. [γελάει] -[γελάει] 442 00:17:25,000 --> 00:17:26,964 -Μπορώ να μείνω και να σε βοηθήσω να ξεπακετάρεις; -Μμ-χμμ. 443 00:17:27,068 --> 00:17:28,620 [το στρώμα αέρα φουσκώνει] 444 00:17:29,689 --> 00:17:31,931 Α, δεν χάνει χρόνο. [γελάει απαλά] 445 00:17:32,034 --> 00:17:34,620 Ξέρεις τι, θα φύγω εσείς οι δύο να... 446 00:17:34,724 --> 00:17:35,827 βάφτιση. 447 00:17:35,931 --> 00:17:37,172 Όχι. Παρακαλώ, μείνε. 448 00:17:37,275 --> 00:17:38,862 Μπορείς να είσαι ο πρώτος μας καλεσμένος στο δείπνο. 449 00:17:40,068 --> 00:17:41,206 - Χαβάης. -Μμ-χμμ. 450 00:17:41,310 --> 00:17:44,000 Είναι ένα από αυτά τα μαλακά στρώματα. Ομορφη. 451 00:17:44,103 --> 00:17:45,827 Λοιπόν, duh. Δεσποινίς Ιδιωτικό Σχολείο εδώ 452 00:17:45,931 --> 00:17:47,758 δεν έχει κοιμηθεί καν σε ένα στρώμα αέρα. 453 00:17:47,862 --> 00:17:49,862 -Ω, περίμενε, αυτό δεν είναι αλήθεια. -Μμ-χμμ. 454 00:17:49,965 --> 00:17:52,068 -Ήμουν η βασίλισσα των sleepovers. -[γέλια] 455 00:17:52,172 --> 00:17:54,689 Ένιωσα σαν να ήμουν ο Raven-Symoné στο Princess Diaries 2. 456 00:17:54,793 --> 00:17:56,517 μμ. Η πριγκίπισσα που κοιμάται. 457 00:17:56,620 --> 00:17:58,172 -Όταν αυτή και η Τζούλι Άντριους τραγουδάει... -Ναι. 458 00:17:58,275 --> 00:18:00,000 ...και μετά γλιστρούν προς τα κάτω αυτή η τεράστια ράμπα 459 00:18:00,103 --> 00:18:02,724 -σε ένα σωρό στρώματα και μαξιλάρια. -[γέλια] 460 00:18:02,827 --> 00:18:04,482 Δεν ξέρεις για αυτό που μιλάμε. 461 00:18:04,586 --> 00:18:06,379 Δεν το κάνω. Αλλά είμαι σίγουρος αυτό θα είναι ακόμα καλύτερο. 462 00:18:06,482 --> 00:18:09,482 -Επειδή είσαι εδώ τώρα. -Ναι. 463 00:18:09,586 --> 00:18:11,620 - Μμ. -[γέλια] -Λοιπόν, 464 00:18:11,724 --> 00:18:13,275 η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 465 00:18:13,379 --> 00:18:14,862 -[γέλια] -Αντίο. -Αντίο. 466 00:18:16,896 --> 00:18:18,310 -[αναστεναγμοί] -[η πόρτα κλείνει] 467 00:18:18,413 --> 00:18:19,689 Θέλετε άλλη μια φέτα; 468 00:18:20,689 --> 00:18:22,965 Νομίζω ότι θέλω να κάνω μια δοκιμή 469 00:18:23,068 --> 00:18:24,482 -αυτό το στρώμα αέρα. - Μμ. 470 00:18:24,586 --> 00:18:26,379 -Καλά. -[γελάει] 471 00:18:26,482 --> 00:18:28,793 Όχι τόσο γρήγορα. [γελάει απαλά] 472 00:18:33,965 --> 00:18:35,379 [τηλεφωνικά κουδούνια] 473 00:18:50,586 --> 00:18:51,862 Θυμάσαι πότε έπρεπε να πει ο αιδεσιμότατος 474 00:18:51,965 --> 00:18:53,241 «Ποιος δίνει αυτή τη γυναίκα σε αυτόν τον άνθρωπο;» 475 00:18:53,344 --> 00:18:54,689 και το άφησε έξω; 476 00:18:54,793 --> 00:18:58,068 Ναι. σκέφτηκα απλά νευρίασε και το ξέχασε. 477 00:18:58,172 --> 00:19:00,034 Ήταν ο μπαμπάς σου. 478 00:19:00,137 --> 00:19:01,482 Η πατρότητα. 479 00:19:01,586 --> 00:19:02,896 Το νόμιζε ότι ήταν βάρβαρο. 480 00:19:03,000 --> 00:19:04,137 [χλευάζει] 481 00:19:04,241 --> 00:19:05,827 Είναι τόσο αστείο, 482 00:19:05,931 --> 00:19:08,551 γιατί είπα στον Τζέικομπ δεν μπορούσε να ζητήσει από τον μπαμπά το χέρι μου 483 00:19:08,655 --> 00:19:11,310 -γιατί θα ήταν προσβολή στο πρακτορείο μου. -[γέλια] 484 00:19:11,413 --> 00:19:13,206 Ω, καημένε Τζέικομπ. 485 00:19:13,310 --> 00:19:16,137 Πιάστηκε ανάμεσα δύο πολύ πεισματάρηδες Χάμιλτον. 486 00:19:16,241 --> 00:19:17,655 Όχι ο τρόπος ο ντετέκτιβ σου το χειρίστηκε. 487 00:19:17,758 --> 00:19:19,310 Ή θα το είχε χειριστεί. 488 00:19:20,896 --> 00:19:22,551 -Μαμά. -Μμ-χμμ. 489 00:19:22,655 --> 00:19:24,827 -Τι σημαίνει αυτό; -Τι; 490 00:19:26,137 --> 00:19:27,379 μαμά. 491 00:19:27,482 --> 00:19:31,551 Μήπως ο Τζέικομπ έκανε κύκλους πίσω και να ζητήσω από τον μπαμπά για την κρυφή του ευλογία; 492 00:19:32,551 --> 00:19:33,517 Οχι, 493 00:19:33,620 --> 00:19:34,931 Ζήτησε το δικό μου. 494 00:19:35,034 --> 00:19:36,689 Θέλετε ένα σκωτσέζικο; 495 00:19:38,172 --> 00:19:39,586 Λοιπόν, τουλάχιστον κάτσε. 496 00:19:39,689 --> 00:19:41,620 [γελάει νευρικά] 497 00:19:42,620 --> 00:19:43,827 Είναι καλά η Ναόμι; 498 00:19:43,931 --> 00:19:46,000 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω 499 00:19:46,103 --> 00:19:48,793 τι απίστευτη γυναίκα έχεις μεγαλώσει. 500 00:19:48,896 --> 00:19:50,931 Δεν το έκανα μόνος μου. 501 00:19:51,034 --> 00:19:52,724 Ξέρω ότι αγαπάει τον μπαμπά της, 502 00:19:52,827 --> 00:19:54,655 αλλά είμαι εδώ για να σου μιλήσω. 503 00:19:55,655 --> 00:19:57,344 Η Ναόμι και η Τσέλσι, είναι... 504 00:19:57,448 --> 00:19:59,172 είναι μια απόδειξη για σένα. 505 00:19:59,275 --> 00:20:00,448 Η φιλοδοξία τους, 506 00:20:00,551 --> 00:20:01,551 τη γενναιοδωρία τους, 507 00:20:01,655 --> 00:20:03,034 την καλοσύνη τους. 508 00:20:04,137 --> 00:20:06,000 Και θέλω να σας ενημερώσω 509 00:20:06,103 --> 00:20:10,068 ότι θα είμαι μόνο πρόσθετος σε αυτή την εξίσωση. 510 00:20:10,172 --> 00:20:13,517 Όσα όνειρα κι αν έχει η Ναόμι και θέλει να επιδιώξει, 511 00:20:13,620 --> 00:20:15,206 Θα πρωταθληθώ. 512 00:20:17,103 --> 00:20:19,000 Δεν θα σταθώ ποτέ στο δρόμο της. 513 00:20:20,000 --> 00:20:22,517 -Δεν θα το φανταζόμουν οτιδήποτε διαφορετικό. -Καλά. 514 00:20:24,103 --> 00:20:25,724 Λοιπόν τσακωθήκατε οι δυο σας; 515 00:20:25,827 --> 00:20:27,275 Μη μου πεις ξεπέρασες την κόρη μου. 516 00:20:27,379 --> 00:20:29,827 -Όχι, όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. -Τότε τι γίνεται 517 00:20:29,931 --> 00:20:31,172 όλες οι ελπίδες και τα όνειρα, Τζέικομπ; 518 00:20:31,275 --> 00:20:33,206 Λοιπόν... 519 00:20:33,310 --> 00:20:35,275 θέλω να φτιάξω Η Ναόμι έγινε πραγματικότητα. 520 00:20:35,379 --> 00:20:36,862 Και το δικό μου. 521 00:20:38,758 --> 00:20:39,724 Περιμένετε. 522 00:20:39,827 --> 00:20:40,862 Συγγνώμη, συγγνώμη. 523 00:20:40,965 --> 00:20:42,034 [γελάει απαλά] 524 00:20:43,034 --> 00:20:44,689 [εκπνέει] Εντάξει. 525 00:20:45,724 --> 00:20:48,275 θα ήθελα να ρωτήσω για το χέρι της κόρης σου. 526 00:20:50,103 --> 00:20:51,310 -Φυσικά. -[γέλια] 527 00:20:51,413 --> 00:20:53,862 [γέλια]: Ναι, Τζέικομπ. 528 00:20:53,965 --> 00:20:55,896 -Α! -[γέλια] 529 00:20:56,000 --> 00:20:58,896 Καλώς ήρθες στην οικογένεια μωρό μου. 530 00:20:59,000 --> 00:21:00,448 Γιατί πες μου τώρα; 531 00:21:00,551 --> 00:21:04,862 Νόμιζα ότι έπρεπε να ακούσεις πόσο υπέροχος είναι ο Τζέικομπ σήμερα. 532 00:21:04,965 --> 00:21:06,689 Εκτός κι αν δεν το σκέφτεσαι είναι υπέροχο. 533 00:21:06,793 --> 00:21:08,551 Όχι, ήταν. 534 00:21:08,655 --> 00:21:10,137 Και είναι. 535 00:21:11,137 --> 00:21:13,689 Ο Τζέικομπ ήθελε να ξέρεις ότι μου πρόσφερε ένα μέλλον 536 00:21:13,793 --> 00:21:17,137 εκεί που ποτέ μα ποτέ δεν πήρε οτιδήποτε μακριά μου, όπως... 537 00:21:18,172 --> 00:21:19,793 Όπως μου πήρε ο μπαμπάς σου; 538 00:21:21,103 --> 00:21:23,344 Ο άνθρωπός σου κράτησε τον λόγο του. 539 00:21:23,448 --> 00:21:26,206 Ήξερες πριν από οποιονδήποτε άλλον ότι παντρευόμουν 540 00:21:26,310 --> 00:21:29,034 και όντως κράτησες το μυστικό όλο αυτό το διάστημα; 541 00:21:29,137 --> 00:21:31,172 -Και βοήθησα στο σχεδιασμό της πρότασης. -[χλευάζει] 542 00:21:31,275 --> 00:21:34,551 Παρόλο που έκανες τα πάντα στην εξουσία σου να το ανατινάξεις. 543 00:21:34,655 --> 00:21:36,103 - Μμ. -[γέλια] 544 00:21:36,206 --> 00:21:37,241 [η πόρτα ανοίγει] 545 00:21:38,310 --> 00:21:39,620 Μωρό μου. 546 00:21:42,137 --> 00:21:44,793 Κοίτα, ξέρω ότι είναι απλώς η Ashley, αλλά πρέπει να φορέσεις ένα φόρεμα. 547 00:21:44,896 --> 00:21:46,689 Ουφ. Ήδη παρακάλεσα. 548 00:21:46,793 --> 00:21:48,172 Πέρασα μια απαίσια μέρα στο δικαστήριο. 549 00:21:48,275 --> 00:21:50,896 Λοιπόν, ίσως να το συζητήσουμε με τον καλύτερό σου φίλο θα βοηθήσει. 550 00:21:51,896 --> 00:21:53,793 Θέλω απλώς να κουλουριθώ με τον άνθρωπό μου 551 00:21:53,896 --> 00:21:56,310 και τη δεύτερη σεζόν της εκπομπής μας. 552 00:21:56,413 --> 00:21:58,103 Και τι γίνεται με την Ashley; 553 00:21:58,206 --> 00:22:00,103 Λοιπόν, έχει ήδη δει σεζόν δύο. 554 00:22:01,517 --> 00:22:03,137 Εντάξει μωρό μου, άκου. 555 00:22:04,137 --> 00:22:06,000 Είπες ότι δεν ήθελες να είσαι μια από αυτές τις γυναίκες 556 00:22:06,103 --> 00:22:09,379 που μπαίνει σε σχέση και αποφεύγει τους φίλους της, σωστά; 557 00:22:09,482 --> 00:22:12,413 Εξάλλου, η Άσλεϊ δεν σε θέλει να σταματήσω να της λέω πράγματα, 558 00:22:12,517 --> 00:22:14,965 όπως πόσο ένα asshat Ο δικαστής Farraday ήταν σήμερα το πρωί. 559 00:22:15,068 --> 00:22:16,172 - Μμ. -Ερχομαι. 560 00:22:16,275 --> 00:22:18,689 Αμολάω. 561 00:22:18,793 --> 00:22:20,034 Άκου, μέρος του να είσαι καλύτερος 562 00:22:20,137 --> 00:22:22,758 είναι η ελευθερία να πεις ότι είσαι πολύ ti-ti. 563 00:22:22,862 --> 00:22:24,241 Και μέρος του να είσαι φίλη γνωρίζει 564 00:22:24,344 --> 00:22:26,586 όταν ο φίλος της είναι εντελώς sus. 565 00:22:27,655 --> 00:22:29,344 Καλά. Λοιπόν, σου είχε τύχει ποτέ 566 00:22:29,448 --> 00:22:31,206 ότι απλώς μπορεί να έχω σχέδια τον εαυτό μου; 567 00:22:31,310 --> 00:22:34,482 Όχι γιατί μοιραζόμαστε αυτό το αξιολάτρευτο iCal. 568 00:22:34,586 --> 00:22:36,413 Λοιπόν, δεν το έβαλα στο αξιολάτρευτο iCal. 569 00:22:37,448 --> 00:22:38,793 Λοιπόν, με κάθε τρόπο, 570 00:22:38,896 --> 00:22:40,379 αν έχεις κάπου να είσαι, μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 571 00:22:40,482 --> 00:22:41,931 Γεεζ. 572 00:22:43,034 --> 00:22:45,275 Ξέρεις τι; Πρόστιμο. 573 00:22:56,000 --> 00:22:57,068 Ιάκωβος. 574 00:22:57,172 --> 00:22:58,068 Σσσ. 575 00:22:58,172 --> 00:22:59,379 Απλά χαλαρώστε. 576 00:23:00,965 --> 00:23:04,172 Έχεις χάσει 577 00:23:04,275 --> 00:23:05,620 -Το καταραμένο μου... -[γέλια] 578 00:23:05,724 --> 00:23:07,068 [Η Ναόμι κοροϊδεύει] 579 00:23:08,551 --> 00:23:11,103 [ρομαντική μουσική που παίζει] 580 00:23:13,758 --> 00:23:15,206 Θέλεις να μάθεις ποιο ήταν το σχέδιό μου; 581 00:23:20,862 --> 00:23:24,517 Υποτίθεται ότι φοράω σμόκιν αυτή τη στιγμή στους κήπους Brookside, 582 00:23:24,620 --> 00:23:26,931 ο ήλιος που δύει πίσω μου, 583 00:23:27,034 --> 00:23:28,724 φωτίζοντας σας καθώς περπατάς σε ένα μονοπάτι 584 00:23:28,827 --> 00:23:30,551 σπαρμένα με κίτρινα τριαντάφυλλα, 585 00:23:30,655 --> 00:23:31,931 το αγαπημένο σου. 586 00:23:33,034 --> 00:23:34,137 Και εκεί είμαι, 587 00:23:34,241 --> 00:23:36,000 στέκεται εκεί και σε περιμένει, 588 00:23:36,103 --> 00:23:37,689 όλο αυτό το τραγούδι παίζει. 589 00:23:38,689 --> 00:23:40,827 Αλλά υποθέτω τώρα θα πρέπει να αυτοσχεδιάσουμε. 590 00:23:40,931 --> 00:23:43,034 -Ιάκωβος; -[γελάει απαλά] 591 00:23:43,137 --> 00:23:44,551 Ναόμι Χάμιλτον, 592 00:23:44,655 --> 00:23:48,000 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν πιο εξοργιστικό, 593 00:23:48,103 --> 00:23:49,241 πιο πεισματάρα... 594 00:23:49,344 --> 00:23:50,275 [χλευάζει] 595 00:23:50,379 --> 00:23:51,620 ...και πιο όμορφη από σένα. 596 00:23:53,620 --> 00:23:54,931 Και ξέρω δεν είναι αυτό που σχεδίασα, 597 00:23:55,034 --> 00:23:56,310 αλλά δεν μπορούσα να περιμένω άλλο ένα λεπτό 598 00:23:56,413 --> 00:23:58,068 χωρίς να σε ρωτήσω αυτή την ερώτηση. 599 00:23:59,241 --> 00:24:00,655 [γέλια] 600 00:24:01,724 --> 00:24:04,275 Ναόμι, με έπιασες με έκπληξη. 601 00:24:04,379 --> 00:24:06,896 Είχα όλο αυτό το σχέδιο για τη ζωή μου. 602 00:24:07,000 --> 00:24:08,896 ήμουν καλός. 603 00:24:09,000 --> 00:24:11,137 Αλλά το δεύτερο έβαλα τα μάτια μου πάνω σου, 604 00:24:11,241 --> 00:24:13,413 τα ανατινάξατε όλα αυτά. 605 00:24:13,517 --> 00:24:14,965 Έπρεπε να σου μιλήσω. 606 00:24:15,068 --> 00:24:16,620 Έπρεπε να ακούσω τη φωνή σου. 607 00:24:16,724 --> 00:24:18,827 Και μόλις σε γνώρισα, 608 00:24:18,931 --> 00:24:21,379 Κατάλαβα ότι ήσουν περισσότερο από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ 609 00:24:21,482 --> 00:24:22,758 για τον εαυτό μου. 610 00:24:22,862 --> 00:24:25,517 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο Θα μπορούσα να ονειρευτώ. 611 00:24:25,620 --> 00:24:27,517 Περισσότερο από τους ποιητές και οι συγγραφείς 612 00:24:27,620 --> 00:24:29,206 -και θα μπορούσαν ποτέ να πουν οι τραγουδιστές. -[γέλια] 613 00:24:29,310 --> 00:24:31,827 Ήσουν πιο όμορφη, πιο ευγενική, 614 00:24:31,931 --> 00:24:33,620 πιο φωτεινό, πιο έξυπνο. 615 00:24:34,620 --> 00:24:35,965 Και κάπως 616 00:24:36,068 --> 00:24:37,620 - Κι εσένα σου άρεσε. [γέλια] -[γέλια] 617 00:24:37,724 --> 00:24:40,068 Περισσότερο από μου άρεσε. 618 00:24:40,172 --> 00:24:43,758 Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς κάποιος σαν να μπορούσες να με επιλέξεις. 619 00:24:43,862 --> 00:24:45,137 Αλλά το έκανες. 620 00:24:45,241 --> 00:24:48,034 Και συνεχίζεις να με επιλέγεις κάθε μέρα. 621 00:24:48,137 --> 00:24:50,827 Ναόμι, ήρθες μαζί και άνοιξε διάπλατα την καρδιά μου. 622 00:24:51,827 --> 00:24:54,344 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο, μωρό μου. 623 00:24:54,448 --> 00:24:57,034 Ω. Κι εγώ σε αγαπώ. [ρουθουνίζει] 624 00:24:57,137 --> 00:24:58,862 Με διαλέγεις τώρα; 625 00:24:58,965 --> 00:24:59,896 [γέλια] 626 00:25:00,000 --> 00:25:01,724 Με διαλέγεις για πάντα; 627 00:25:03,413 --> 00:25:04,310 Η Ναόμι Χάμιλτον... 628 00:25:04,413 --> 00:25:05,689 [γελάνε και οι δύο] 629 00:25:05,793 --> 00:25:06,862 ...θα με παντρευτείς; 630 00:25:06,965 --> 00:25:07,862 [ρουθουνίζει] 631 00:25:07,965 --> 00:25:09,413 Ω. [ρουθουνίζει] 632 00:25:10,448 --> 00:25:12,551 -[γέλια, ρουθουνίσματα] -[γέλια] 633 00:25:12,655 --> 00:25:14,482 -Ναι, θα σε παντρευτώ. -Καλά. Καλά. 634 00:25:14,586 --> 00:25:16,137 Ω, το έκανα ανάποδα, δεν εχω; 635 00:25:16,241 --> 00:25:19,000 -Δεν πειράζει. Ακόμα μετράει. Ακόμα μετράει. -[σνιφάρει] 636 00:25:19,103 --> 00:25:20,241 [γέλια] 637 00:25:20,344 --> 00:25:21,827 Ω. 638 00:25:21,931 --> 00:25:23,620 -Μου αρέσει. -[γέλια] 639 00:25:23,724 --> 00:25:25,655 Ναι, μου έδωσε η μαμά μου το κολιέ της γιαγιάς μου, 640 00:25:25,758 --> 00:25:27,896 και το έλιωσα και πρόσθεσε εκείνη την πέτρα. 641 00:25:28,000 --> 00:25:30,344 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 642 00:25:31,689 --> 00:25:33,275 Περίμενε, η μαμά σου ξέρει, 643 00:25:33,379 --> 00:25:35,620 που σημαίνει ότι η μαμά μου πρέπει να ξέρει, που σημαίνει... 644 00:25:35,724 --> 00:25:38,275 -Και η Άσλεϊ και η Τσέλσι-- -Μωρό μου, χαλάρωσε. 645 00:25:38,379 --> 00:25:40,517 Όλοι είναι στη μαμά σου και το σαλόνι του μπαμπά αυτή τη στιγμή, 646 00:25:40,620 --> 00:25:41,827 περιμένοντας με σαμπάνια. 647 00:25:41,931 --> 00:25:43,965 Και η Ashley επίσης; 648 00:25:44,068 --> 00:25:45,758 Ω, όχι, στην πραγματικότητα είναι στο πάρκο με το τηλέφωνό της, 649 00:25:45,862 --> 00:25:46,758 περιμένοντας να απαθανατίσει τη στιγμή. 650 00:25:46,862 --> 00:25:48,310 Ήμουν έτοιμος να της στείλω μήνυμα. 651 00:25:48,413 --> 00:25:49,827 Εντάξει, της τηλεφωνώ. 652 00:25:49,931 --> 00:25:51,448 Εντάξει, καλά, κάντε το ενώ ντύνεσαι. 653 00:25:51,551 --> 00:25:53,000 [γελάει απαλά] 654 00:25:54,000 --> 00:25:55,862 Όχι, όχι. 655 00:25:55,965 --> 00:25:59,620 Jacob Hawthorne, δεν το έκανες κάνε μου πρόταση γάμου με το καπό μου. 656 00:25:59,724 --> 00:26:01,275 Μωρό μου, δεν έχεις πάει ποτέ πιο όμορφο. 657 00:26:01,379 --> 00:26:02,448 [Η Ναόμι γελάει] 658 00:26:03,448 --> 00:26:05,034 Λοιπόν, αν δεν τον αγαπούσες ήδη, 659 00:26:05,137 --> 00:26:07,655 αυτή η πρόταση θα είχε το έσφιξε. 660 00:26:07,758 --> 00:26:10,000 Ω, η καρδιά και χρονομέτρηση σε εκείνο το αγόρι. 661 00:26:10,103 --> 00:26:11,517 Ορκίζομαι, θα μπορούσε να ήταν ποιητής 662 00:26:11,620 --> 00:26:13,448 -ή ένα προβάδισμα σε μια rom-com. -[γέλια] 663 00:26:13,551 --> 00:26:16,551 Όχι. Ο άνθρωπός μου γεννήθηκε να είσαι ντετέκτιβ, 664 00:26:16,655 --> 00:26:17,896 θήκες πυρόλυσης. 665 00:26:18,000 --> 00:26:19,137 Σαν να σε έσπασε; 666 00:26:19,241 --> 00:26:21,241 Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ 667 00:26:21,344 --> 00:26:23,517 κάποιος προσπερνά... 668 00:26:23,620 --> 00:26:25,068 αυτοί οι τοίχοι, 669 00:26:25,172 --> 00:26:27,310 πόσο μάλλον δημιουργία μόνιμης κατοικίας. 670 00:26:29,379 --> 00:26:30,896 Αυτό το... 671 00:26:31,000 --> 00:26:33,137 εκπαίδευση μυστηρίου 672 00:26:33,241 --> 00:26:36,724 σημαίνει ότι ο άντρας σου το πατάει ως ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι; 673 00:26:37,758 --> 00:26:40,586 Ο Τζέικομπ υποσχέθηκε ότι δεν θα το έκανε ποτέ κρατήστε με πίσω από τα όνειρά μου. 674 00:26:41,586 --> 00:26:43,724 Πώς να τον συγκρατήσω λοιπόν από το δικό του; 675 00:26:43,827 --> 00:26:46,965 Δεν σημαίνει ότι είναι εύκολο να είσαι μια που κάθεται δίπλα στο τηλέφωνο, η Ναόμι. 676 00:26:47,068 --> 00:26:49,724 Αλλά αυτό δεν είναι η αγάπη; 677 00:26:49,827 --> 00:26:52,620 Ξέρετε, υποστηρίζοντας το άτομό σας όπως γίνονται 678 00:26:52,724 --> 00:26:54,103 ποιοι προορίζονται να είναι; 679 00:26:55,103 --> 00:26:57,206 Το σοφό μου κορίτσι. 680 00:26:59,206 --> 00:27:01,344 Δεν το ήξερα αυτό ο πρώτος μου γύρος. 681 00:27:02,344 --> 00:27:04,896 Αλλά το ξέρω αυτή τη φορά με τον Αντρέ. 682 00:27:05,000 --> 00:27:07,344 Ίσως το έμαθα από τους δυο σας. 683 00:27:14,620 --> 00:27:15,758 Γιατί δεν μένεις; 684 00:27:15,862 --> 00:27:18,034 Προσπαθείς να με κρατήσεις από τα άλμπουμ του γάμου μου. 685 00:27:18,137 --> 00:27:20,551 Ξέρω ότι έκλεψες την παράδοση από τους μεγάλους, 686 00:27:20,655 --> 00:27:21,793 -αλλά μπορεί να περιμένει μέχρι... -Έτσι είναι 687 00:27:21,896 --> 00:27:23,689 θυμόμαστε πού ήμασταν 688 00:27:23,793 --> 00:27:26,000 και να σκεφτείς για το που πάμε. 689 00:27:26,103 --> 00:27:28,275 Υπάρχει ένας άλλος λόγος για εσάς πρέπει να δεις αυτές τις φωτογραφίες. 690 00:27:28,379 --> 00:27:30,068 Και τι είναι αυτό; 691 00:27:30,172 --> 00:27:32,137 Έτσι μπορείτε να θυμάστε ποιος ήταν στο γάμο σου. 692 00:27:32,241 --> 00:27:35,413 Γιατί εκείνη τη μέρα, εσείς οι δύο είχαν μάτια μόνο ο ένας για τον άλλον. 693 00:27:37,034 --> 00:27:39,034 ΝΑΟΜΗ: Ένοχος όπως κατηγορείται. 694 00:27:39,137 --> 00:27:41,655 Είπες ότι άνοιξα την καρδιά σου, 695 00:27:41,758 --> 00:27:45,724 αλλά εγώ ήμουν αυτός σκοντάφτοντας κλειστά. 696 00:27:45,827 --> 00:27:49,448 -Τα συναισθήματα δεν είναι η πρώτη μου γλώσσα. -[γέλια] 697 00:27:49,551 --> 00:27:51,310 Μα μαζί σου, 698 00:27:51,413 --> 00:27:54,724 τα λόγια μόλις έπεσαν. 699 00:27:54,827 --> 00:27:58,172 Και ένα μέρος μου αναρωτήθηκε αν έλεγα πάρα πολλά. 700 00:27:58,275 --> 00:27:59,551 [γελάει απαλά] Η Ναόμι... 701 00:28:00,586 --> 00:28:02,344 Αλλά εκεί ήσουν, 702 00:28:02,448 --> 00:28:04,689 μόλις λαμβάνω, 703 00:28:04,793 --> 00:28:08,551 κάνοντας με να νιώθω προστατευμένος. 704 00:28:08,655 --> 00:28:10,241 Και φαίνεται. 705 00:28:10,344 --> 00:28:11,551 Και άκουσε. 706 00:28:12,689 --> 00:28:15,275 Φτιάξαμε αυτό το μέρος. 707 00:28:15,379 --> 00:28:18,448 Ένα μέρος όπου η αγάπη πάει αμφίδρομα. 708 00:28:19,413 --> 00:28:20,896 Jacob Hawthorne, 709 00:28:21,000 --> 00:28:23,103 είσαι το ασφαλές μέρος μου. 710 00:28:23,206 --> 00:28:25,724 Είσαι το χαρούμενο μέρος μου. 711 00:28:26,689 --> 00:28:28,206 Είσαι όλη μου η καρδιά. 712 00:28:28,310 --> 00:28:32,172 Ορκίζομαι να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 713 00:28:32,275 --> 00:28:35,551 φροντίζοντας να νιώθεις το ίδιο ασφαλής και χαρούμενη 714 00:28:35,655 --> 00:28:37,724 καθώς αναζητούμε νέες χαρές 715 00:28:37,827 --> 00:28:39,551 κάθε μέρα. 716 00:28:39,655 --> 00:28:41,724 Ναόμι, 717 00:28:41,827 --> 00:28:44,000 ένας συνεργάτης είναι σταθερός. 718 00:28:44,103 --> 00:28:46,206 Κοινοποιεί τις ανάγκες του 719 00:28:46,310 --> 00:28:47,862 και προσδοκά το δικό σας. 720 00:28:48,862 --> 00:28:50,448 Έχει ακεραιότητα. 721 00:28:50,551 --> 00:28:52,344 Αν γίνει σκληρό 722 00:28:52,448 --> 00:28:54,448 ή αν τα πράγματα πάνε στραβά, 723 00:28:54,551 --> 00:28:56,965 έχει πάντα την πλάτη σου. 724 00:28:57,068 --> 00:28:59,689 Υπόσχομαι να σου δώσω την καρδιά μου. 725 00:28:59,793 --> 00:29:02,172 [γελάει απαλά] Ο Τζέικομπ... 726 00:29:02,275 --> 00:29:04,482 δεν το ήξερα η ζωή μπορεί να είναι τόσο γεμάτη. 727 00:29:04,586 --> 00:29:07,103 δεν το ήξερα αυτό το επίπεδο ευτυχίας υπήρχε. 728 00:29:08,103 --> 00:29:10,379 Είσαι πάντα εσύ, Ναόμι Χάμιλτον. 729 00:29:11,379 --> 00:29:14,000 Σας υπόσχομαι σήμερα, 730 00:29:14,103 --> 00:29:15,793 αύριο, 731 00:29:15,896 --> 00:29:17,620 και για πάντα. 732 00:29:17,724 --> 00:29:20,862 ΣΕΒΑΣΜΟΣ: Και τώρα σε προφέρω σύζυγος και σύζυγος. 733 00:29:20,965 --> 00:29:23,482 Jacob, μπορείς να φιλήσεις τη νύφη σου. 734 00:29:23,586 --> 00:29:24,689 [γέλια] 735 00:29:24,793 --> 00:29:26,862 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 736 00:29:26,965 --> 00:29:28,551 [γουρμω] 737 00:29:30,275 --> 00:29:32,206 Φροντίζεις το κορίτσι μου τώρα. 738 00:29:32,310 --> 00:29:34,448 Μωρό μου, ήταν τόσο όμορφο. 739 00:29:34,551 --> 00:29:36,655 -Θα το κάνω, κύριε. -Είμαι τόσο χαρούμενη, μαμά. 740 00:29:36,758 --> 00:29:38,379 -Μπορώ να το δω. Α! -[γέλια] 741 00:29:38,482 --> 00:29:39,965 IZAIAH: Κοιτάζοντας απότομη, 742 00:29:40,068 --> 00:29:41,551 - Σκάει. -Ναι. 743 00:29:41,655 --> 00:29:43,344 -Ωραία sneaks. -[χλευάζει] 744 00:29:44,379 --> 00:29:45,724 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 745 00:29:45,827 --> 00:29:47,793 Λιγότερο επίσημο από τους σερβιτόρους εστίασης. 746 00:29:47,896 --> 00:29:50,275 Του γαμπρού χωρίς να παρατηρώ τα παπούτσια μου. 747 00:29:50,379 --> 00:29:52,000 μμ. Ισως. 748 00:29:52,103 --> 00:29:53,620 Αλλά δεν μπορούσε να λείπει ότι επιλέξατε να εξαιρεθείτε 749 00:29:53,724 --> 00:29:54,827 να σταθώ δίπλα του σήμερα 750 00:29:54,931 --> 00:29:57,517 γιατί δεν θα φορούσες ένα κοστούμι μαϊμού. 751 00:29:58,517 --> 00:30:00,172 Γιατί θα στερήσεις η μητέρα σου που βλέπει 752 00:30:00,275 --> 00:30:01,689 οι γιοι της παρατάχθηκαν μαζί στις φωτογραφίες; 753 00:30:01,793 --> 00:30:04,517 Σχεδόν σαν μια πραγματική οικογένεια, ε; 754 00:30:04,620 --> 00:30:07,310 Αλλά ένα από αυτά τα πράγματα δεν είναι σαν το άλλο. 755 00:30:07,413 --> 00:30:09,068 Αυτό λοιπόν είναι απόσβεση 756 00:30:09,172 --> 00:30:10,655 για να σας καλέσω για πράγματα 757 00:30:10,758 --> 00:30:12,172 ότι θα έπρεπε να ντρέπεσαι περίπου. 758 00:30:13,344 --> 00:30:15,827 Νομίζεις ότι δεν ήθελα να υπερασπιστεί τον Jacob; 759 00:30:15,931 --> 00:30:17,551 Όχι, απλά δεν σε άντεξα. 760 00:30:17,655 --> 00:30:19,551 Χα. 761 00:30:19,655 --> 00:30:21,413 Είσαι ένας πύραυλος που αναζητά τη θερμότητα στοχεύοντας με κάθε τρόπο 762 00:30:21,517 --> 00:30:23,310 -Απογοητεύομαι. -Λοιπόν, αν χωράει το sneak. 763 00:30:23,413 --> 00:30:25,586 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήμουν άντρας για μια φορά... 764 00:30:25,689 --> 00:30:27,103 Στο διάολο με αυτό. 765 00:30:27,206 --> 00:30:28,517 Και μαζί σου. 766 00:30:29,551 --> 00:30:31,206 -Γύρνα την πλάτη σου... -Φύγε από πάνω μου! 767 00:30:32,241 --> 00:30:35,517 Αυτό είναι όχι πώς συμπεριφέρεται ο Χόθορνς. 768 00:30:35,620 --> 00:30:38,965 Ο Τζέικομπ άξιζε μια μέρα. 769 00:30:39,068 --> 00:30:40,103 Ενας. 770 00:30:40,206 --> 00:30:41,689 Bill, 771 00:30:41,793 --> 00:30:44,344 Λυπάμαι πολύ που ο γιος μου έφερε την αυθάδειά του. 772 00:30:45,344 --> 00:30:47,551 Γιε μου, αυτό είναι όχι τέτοιου είδους πάρτι. 773 00:30:47,655 --> 00:30:49,586 Αυτό είναι οικογενειακό θέμα. 774 00:30:49,689 --> 00:30:51,827 Ω, είμαστε όλοι οικογένεια τώρα. 775 00:30:51,931 --> 00:30:53,551 Θέλεις να μου μιλήσεις, Izaiah; 776 00:30:54,862 --> 00:30:56,793 Δεν νιώθω ακριβώς την αγάπη. 777 00:30:57,793 --> 00:30:58,758 -Είμαι έξω. -Ω. 778 00:30:58,862 --> 00:31:00,517 S-Stay. 779 00:31:00,620 --> 00:31:02,206 Σκέψου τον αδερφό σου. 780 00:31:02,310 --> 00:31:04,793 -Εγώ είμαι. είμαι. -Παρακαλώ; 781 00:31:04,896 --> 00:31:06,896 Εντάξει, δεν χρειάζεται για να δεις αυτό. 782 00:31:07,896 --> 00:31:10,620 -Ιζαΐα... -Όχι, όχι. Άσε τον κώλο του. 783 00:31:13,448 --> 00:31:14,586 Δεν ανήκει. 784 00:31:22,172 --> 00:31:23,241 IZAIAH: Άργησα αδερφέ, 785 00:31:23,344 --> 00:31:25,965 αλλά χαίρομαι που ταιριάζει τώρα. 786 00:31:32,655 --> 00:31:34,448 Απλά ήθελα να δω πως τα πας. 787 00:31:34,551 --> 00:31:35,931 Άκου... 788 00:31:38,206 --> 00:31:40,241 ...Έχω κρατήσει το στόμα μου κλειστό, 789 00:31:40,344 --> 00:31:43,310 αλλά αυτή η λεγόμενη εκπαίδευση που κάνει ο Τζέικομπ, 790 00:31:43,413 --> 00:31:46,241 -δεν... -Πού ήταν αυτή η ανησυχία του πεθερού 791 00:31:46,344 --> 00:31:48,551 όταν έπεισες τον Τζέικομπ να συλλάβω τη μαμά; 792 00:31:49,620 --> 00:31:52,241 -Ναόμι-- -Ξέρεις, τι του ζήτησες 793 00:31:52,344 --> 00:31:54,551 έστειλε εμένα και τον Τζέικομπ να γυρνάμε 794 00:31:54,655 --> 00:31:57,172 ενώ προχωρούσες μπροστά με τα σχέδια για το μήνα του μέλιτος. 795 00:31:57,275 --> 00:32:00,000 Όχι, εσύ ήξερες καλύτερα από τον καθένα πώς νιώθω για τον πατέρα μου 796 00:32:00,103 --> 00:32:01,896 και τι έκανε στη μητέρα μου. 797 00:32:02,000 --> 00:32:02,896 Και μετά εσύ... 798 00:32:03,000 --> 00:32:04,586 - Έκανα τη δουλειά μου. -Εκτέλεσες 799 00:32:04,689 --> 00:32:06,724 την κρυφή του επίθεση. Αυτό έκανες. 800 00:32:06,827 --> 00:32:09,172 Πώς με περιμένεις να σε εμπιστευτω μετα απο αυτο? 801 00:32:09,275 --> 00:32:10,413 Γιατί αυτή τη στιγμή, δεν αναγνωρίζω 802 00:32:10,517 --> 00:32:11,517 ο άντρας που παντρεύτηκα. 803 00:32:13,172 --> 00:32:14,724 BILL: έπρεπε να είχα κάνει μια διαφορετική κλήση. 804 00:32:16,103 --> 00:32:19,793 Ναόμι, ξέρω ότι κάτι μπορεί ταραχή μεταξύ ενός ζευγαριού. 805 00:32:19,896 --> 00:32:22,068 Καλά; Και αν λάθη έγιναν-- 806 00:32:22,172 --> 00:32:24,482 Ο Τζέικομπ κι εγώ δεν είμαστε εσύ και η μαμά. 807 00:32:25,448 --> 00:32:26,586 Επαγγελματική συμβουλή-- 808 00:32:26,689 --> 00:32:28,793 κοιμάται με ο καλύτερος φίλος της κόρης σου, 809 00:32:28,896 --> 00:32:30,689 δεν είναι υπέροχο για την υγεία του γάμου. 810 00:32:32,206 --> 00:32:35,655 Θέλω μόνο εσένα και τον Τζέικομπ να κάνω όπως λέω και όχι όπως έκανα. 811 00:32:37,206 --> 00:32:39,827 Θα μπορούσα να έχω κολλήσει το κεφάλι μου στην άμμο, αλλά... 812 00:32:39,931 --> 00:32:42,206 Ο Τζέικομπ ήταν αυτός να αναγκάσει το θέμα 813 00:32:42,310 --> 00:32:44,931 μέχρι που δεν ήταν θέμα πια. 814 00:32:45,034 --> 00:32:47,793 Είναι στοργικά αδυσώπητος. 815 00:32:47,896 --> 00:32:49,965 Όταν παντρευτήκαμε, Εννοούσα κάθε λέξη των όρκων μου. 816 00:32:51,344 --> 00:32:52,896 Το έκανα κι εγώ. 817 00:32:53,000 --> 00:32:54,586 Καλώς ή κακώς, σωστά; 818 00:32:55,620 --> 00:32:57,275 Μαζί με όλα αυτά τα άλλα πράγματα. 819 00:32:57,379 --> 00:32:58,965 Υποτίθεται ότι είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον 820 00:32:59,068 --> 00:33:01,310 μέσα από τα καλά και τα κακά, το δύσκολο και το εύκολο. 821 00:33:03,034 --> 00:33:04,689 Την ημέρα που έβαλα αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου... 822 00:33:05,758 --> 00:33:07,896 ...έγραψα για την πλήρη βόλτα. 823 00:33:08,862 --> 00:33:10,448 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 824 00:33:13,275 --> 00:33:14,896 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 825 00:33:15,000 --> 00:33:16,413 Κι εγώ επίσης. 826 00:33:18,034 --> 00:33:20,344 Ο Τζέικομπ δεν κάνει μια δικαιολογία για να μείνεις μακριά. 827 00:33:20,448 --> 00:33:21,758 Καλά; 828 00:33:21,862 --> 00:33:25,137 Μας λείπει ο ένας τον άλλον σαν τρελός αυτή τη στιγμή. 829 00:33:30,689 --> 00:33:32,862 Ξέρω ότι σε έπεσα σκληρά, αλλά χαίρομαι που πέρασες. 830 00:33:32,965 --> 00:33:35,379 Χμμ. Λοιπόν, μπορώ να είμαι στοργικά αμείλικτη, επίσης. 831 00:33:35,482 --> 00:33:36,620 -[γελάει απαλά] -Και γλυκιά μου, 832 00:33:36,724 --> 00:33:38,620 ξέρεις τον γάμο σου είναι ακόμα το απόγειό μου. 833 00:33:38,724 --> 00:33:40,448 -Ούτε ένα δικό σου; -Ναι. 834 00:33:40,551 --> 00:33:41,793 Όχι, πάρα πολλά νεύρα στο πρώτο, 835 00:33:41,896 --> 00:33:42,965 πάρα πολλές σφαίρες στο δεύτερο. 836 00:33:43,068 --> 00:33:45,206 -[γέλια] -[γέλια] Όλα τα κομπλιμέντα 837 00:33:45,310 --> 00:33:47,379 -της μητέρας σου. [γέλια] -[Γέλια]: Όχι, όχι. 838 00:33:47,482 --> 00:33:48,862 -Δεν πρέπει να γελάσω. -[γελάει απαλά] 839 00:33:49,827 --> 00:33:51,413 Είπα το κομμάτι μου. 840 00:33:51,517 --> 00:33:53,620 Και πες στον Τζέικομπ ότι ο αγαπημένος του πεθερός 841 00:33:53,724 --> 00:33:54,793 στέλνει τους χαιρετισμούς του. 842 00:33:54,896 --> 00:33:56,758 -Καλά; -Θα το κάνω. 843 00:33:56,862 --> 00:33:57,896 Εντάξει. 844 00:33:58,965 --> 00:34:00,379 -Αντίο, μπαμπά. -Αντίο. 845 00:34:05,068 --> 00:34:08,551 ♪ Δεν μπορώ να σε θυμηθώ♪ 846 00:34:10,827 --> 00:34:15,965 ♪ Νομίζω ότι έχω σπάσει στα δύο♪ 847 00:34:17,620 --> 00:34:21,137 -[γελάει απαλά] -♪ Πάρα πολλά μονοπάτια έχασα...♪ 848 00:34:21,241 --> 00:34:23,206 Ιάκωβος. 849 00:34:23,310 --> 00:34:26,344 ♪ Κάπου σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο♪ 850 00:34:26,447 --> 00:34:28,965 ♪ Έτσι πάει♪ 851 00:34:33,655 --> 00:34:35,688 ♪ ♪ 852 00:34:40,793 --> 00:34:42,172 JACOB: Ελπίζω να το διαβάζετε αυτό φορώντας το μπλουζάκι μου 853 00:34:42,275 --> 00:34:43,447 και το καπό σου. 854 00:34:43,551 --> 00:34:45,655 Ξέρεις πόσο αυτό με ωθεί. 855 00:34:46,655 --> 00:34:49,137 Όλα μας ήρθαν φέτος 856 00:34:49,241 --> 00:34:51,000 και συνέχισε να έρχεται. 857 00:34:51,103 --> 00:34:52,757 Όταν είπαμε "το κάνω", 858 00:34:52,862 --> 00:34:55,896 ήμασταν τόσο σίγουροι ότι μπορούσαμε να αγαπήσουμε το δρόμο μας μέσα από οτιδήποτε. 859 00:34:56,000 --> 00:34:59,103 Τώρα όμως το ζήσαμε και το απέδειξε. 860 00:34:59,206 --> 00:35:01,689 Και θα έπρεπε να το τιμούμε αυτή τη στιγμή. 861 00:35:01,793 --> 00:35:03,758 Θα έπρεπε να ψάχνουμε στο άλμπουμ του γάμου μας, 862 00:35:03,862 --> 00:35:05,034 κουλουριασμένος στον καναπέ 863 00:35:05,137 --> 00:35:06,965 με αυτό το μπουκάλι κρασί κάναμε οικονομία. 864 00:35:07,931 --> 00:35:09,620 Αλλά υπόσχομαι, μωρό μου, 865 00:35:09,724 --> 00:35:11,137 θα τα φτιάξουμε όλα. 866 00:35:12,551 --> 00:35:15,275 Ίσως τελικά χρησιμοποιήσουμε το ταξίδι μας στο Μεξικό. 867 00:35:15,379 --> 00:35:16,827 Ξέρεις τι; Οχι. 868 00:35:16,931 --> 00:35:18,655 Όχι άλλα ίσως. 869 00:35:18,758 --> 00:35:20,448 Θα το κάνουμε, σύντομα. 870 00:35:21,724 --> 00:35:25,448 Και τώρα σε χρειάζομαι για να αξιοποιήσετε τη φαντασία σας. 871 00:35:26,448 --> 00:35:29,482 Θέλω να φανταστείς Είμαι εκεί μαζί σου... 872 00:35:30,448 --> 00:35:31,724 ...σε κρατάω. 873 00:35:31,827 --> 00:35:34,448 Και θα φαντάζομαι το ίδιο πράγμα. 874 00:35:35,793 --> 00:35:37,379 Τα χέρια μου είναι γύρω σου. 875 00:35:38,413 --> 00:35:39,862 Η ανάσα μου είναι στο λαιμό σου. 876 00:35:40,862 --> 00:35:42,413 Φιλώ εκείνο το σημείο που αγαπάς και μπορείτε να φανταστείτε 877 00:35:42,517 --> 00:35:44,517 όλα όσα έρχονται μετά. 878 00:35:44,620 --> 00:35:46,896 [γέλια] Λοιπόν, όχι αυτό το κομμάτι. 879 00:35:47,000 --> 00:35:49,310 Το κομμάτι που σου λέω σε αγαπώ. 880 00:35:50,310 --> 00:35:52,068 Σε αγαπώ, Ναόμι. 881 00:35:52,172 --> 00:35:53,551 Απλά συνέχισε να το φαντάζεσαι 882 00:35:53,655 --> 00:35:56,000 μέχρι να μπορέσω να τυλίξω τα χέρια μου γύρω σου πραγματικά. 883 00:35:57,413 --> 00:35:58,965 Γιατί έτσι είμαστε, μωρό. 884 00:35:59,965 --> 00:36:02,000 Είμαστε το πιο αληθινό πράγμα σε όλο τον κόσμο. 885 00:36:03,862 --> 00:36:08,068 ♪ Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι τώρα♪ 886 00:36:09,793 --> 00:36:12,931 ♪ Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι♪ 887 00:36:13,034 --> 00:36:16,275 ♪ Για να μου δείξεις πώς♪ 888 00:36:16,379 --> 00:36:20,000 ♪ Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι τώρα.♪ 889 00:36:24,724 --> 00:36:27,620 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 890 00:36:27,724 --> 00:36:30,724 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org